For all their differences, Martha’s Vineyard and Nantucket have a major shared strength: great bike trails.